LITERATUYA
 escribo porque escribo y porque tú

REVISTA DE LITERATURA

 
 Revista de Literatura » Relatos » Lección de idiomas 1 2 3 4 5 6 7 8  

  

> LITERATUYA
INFORMES
>> RELATOS
POEMAS
ESCRITOS...
CLUB de los Cronopios


RELATOS

de Emilio Arnaiz
El Soho y otros relatos

de Miguel Gutierrez
Para y por ti

de Sira
Un siniestro

de Marcelo D.Ferrer
Crónica de una
  noche de niebla

de Rosa Mora
• El espejo, el río,
  la ciudad

de Julia Otxoa
Oto De Aquisgrán
• Correspondencia
• El escritor en tiempos de crisis
• El tren de las seis
• Longevidad
• Firma
• Muzzle
• Caballos
• Avenida Lincoln

de Miquel Silvestre
Diario de un gigante
• Federico

de Salvador Luis
• El vuelo

de Massi Lis
• Las plantas dormilonas

de Sergio Borao
• Feria

de Bardinovi
• Chica en tránsito

de Remei Romanos
• Collage con merengue

de Marcelo Choren
• Volver al mar
• En la madriguera
• El mejor amigo
• Margaritas de chocolate
• Dos manchas blancas

de Pedro Ugarte
• La curva de Flick
• El escritorio
• Un dios vulnerable
• Travesía
• Lección de idiomas

de Arturo Montfort
I can’t get no   satisfaction
• Yo soy la morsa
• Yo soy la morsa (contraportada)
• El archivo secreto
• Mamá ha muerto
• Mátame

de J.L. Caballero
• Las cartas de Antioquía
• Como lágrimas en la lluvia
• Palabras de un rebelde
• Una de mis historias

de Toni Martínez
• El silencio al otro lado



ads

LECCIÓN DE IDIOMAS 5 Continuación
de Pedro Ugarte     

Versión para imprimir
y leer más tarde... en papel
Me di la vuelta con el bocadillo entre las manos. Era la chica. No pude responder. Tenía la boca llena de tortilla. Maldita sea, siempre pasaba lo mismo. Nunca podía desayunar tranquilo. Y para colmo, mi primera conversación con ella debía realizarse en semejante trance alimenticio, mientras mordía, y mascaba, y me ocupaba de que la rebaba amarillenta de la tortilla no se derramara de entre los trozos de pan.

Al ver que no contestaba (Yo al menos traté de sonreír, e hice ese expeditivo gesto del que demanda un poco de paciencia porque quiere hablar, pero está tragando) ella continuó:

- Por supuesto que está en su perfecto derecho, profesor. Pero se me hace difícil imaginar a una persona de su inteligencia y prestigio interesándose por esa lengua de aldeanos. Es algo que siempre me ha intrigado.

Afirmé con la cabeza, mientras terminaba de tragar y trataba de buscar desesperadamente en mi cabeza algo que decir.

- Por supuesto, señorita, por supuesto -mascullé, ganando tiempo.

- ¿Cuál es, pues, la razón de todo eso? -continuó.

- ¿Quiere un café?

- Muchas gracias.

- Camarero.

Disimuladamente, dejé caer el bocadillo a mi espalda y lo desplacé con el talón hasta esconderlo en la selva de grasientas servilletas de papel que se apelotonaban junto a la barra.

- ¿Cómo se llama, señorita?

- Yolanda.

- Yolanda -murmuré.

- Sí, Yolanda.

- Yolanda...

¿Ven? Quería hacerlo bien desde el principio.

Yolanda estaba extraordinariamente interesada en mi trabajo. Comprobé que no sólo era una mujer guapa sino también una mujer inteligente. Esto me alarmó. Las personas que lo tienen todo, tarde o temprano, acaban por darse cuenta, y entonces se trasforman en seres completamente insoportables.

- ¿Otro café? Aún no tengo que volver a clase.

- Sí, profesor, pero esta vez permítame invitarle.

Por sus palabras, me había parecido entrever que mi profundo conocimiento del euskera suscitaba en ella cierto escándalo. Pero las mujeres consiguen que yo siempre acabe dándoles la razón. No se trata de sumisión intelectual, se trata de cortesía.

- Desde luego, yo no sé tanto como usted de esas materias. Yo estudio Derecho, ¿sabe?

- Es estupendo.

- Pero, no sé, quiero decir que a mí el vasco siempre me ha parecido un dialecto.

- Es defendible -mentí.

- No me gusta el aldeanismo. El nacionalismo es sólo para mentes estrechas. El mundo avanza en otra dirección.

- En otra dirección.

- Esa gente, siempre poniendo fronteras, fronteras. Cuando las fronteras ya no existen.

- No, ya nada de fronteras.

- Y esa falta de perspectivas. Y la prensa local, llena de noticias sobre las pruebas de arrastre de bueyes, o de esos otros leñadores.

- Los aizkolaris, sí, es deleznable.

- ¿Sabe? Yo no leo la prensa local.

- Hace muy bien.

- Aldeanos. Este es un país de aldeanos. Y esos estúpidos nacionalistas, por todas partes.

- Estamos rodeados.

Tenía unos ojos verdes preciosos que centelleaban, o a mí me parecía que centelleaban, y unas cejas negras y marcadas, dibujadas en perfecta simetría.

- ¿Sabe? Yo no creo en las patrias. Pero no es esta, ah, no, no, ¡en ninguna patria!

- Tiene toda la razón, señorita.

- Por favor, llámeme Yolanda.

- Sólo si puedo tutearle.

- De acuerdo.

Versión para imprimir

Otras Literaturas
autoretrato Carles Verdú
• Conversaciones
  por Ferran Jordà
  y Arturo Montfort
• Retratos
• Ilustraciones de   Cortázar
Libro de artista

Juegos y acertijos
Ambigrama
 Anagramas
 Sam Loyd
 Enigmas, acertijos y rompecabezas clásicos
 Ambigrama: De joc a joc
• Ambigramas
• Enlaces


Novedades
 Novedades editoriales
 Anhelo de vivir
 Textículos bestiales
• Materiales para una expedición
 Lo que queda del día
 El corazón de las tinieblas



Autores
George Steiner
Julio Cortazar
John Le Carré
Vladimir Nabokov
Umberto Eco
Lewis Carroll
Raymond Carver







Cronopios | Informes | Relatos | Poemas | Juegos | Otras Literaturas

diseño de páginas web
 diseño web | retiros yoga | promoción web
 Patrocinio:
 
© Literatuya